Manuscript with translation of part I and chapter 20 of part II of "Wolney's Deliberations on the Dissolution of the City of Palmyra, translated from the French" / place unknown, written down perhaps between 1792 and 1794 / linen bookbinding / pp. 126 / good condition; soiling; losses in side margins; notations in pencil. The translator stipulated that the first 8 pages are missing.
The place and year of translation of this item was not given by the translator. The book was published in 1789; the first Polish printed translation came out in 1794. Manuscript translations of Volney can also be found in the collection of the Jagiellonian University; one is dated 1792, the other 1794. It can therefore be assumed that the present translation appeared at a similar time.
A partial manuscript translation of Volney's famous political and historical treatise, the result of his travels in the Middle East, especially Egypt and Syria. The immediate impetus for writing the work was the sight of the ruins of Palmyra, once a vibrant city in Syria, which prompted the author to reflect on the laws governing the rise and fall of states and civilizations. Dissolution is thus not only a treatise on revolutions and social order, but also a broader reflection on the mechanisms of history.



